Browse context
Opened from Iceland, showing September 2026.
Hefnd Diddu Morthens
Sigridur Petursdottir
Forlagið
Sigridur Petursdottir
— not yet credited —
A sharp, funny Icelandic novel about grudges, reinvention, and the dangerous freedom of building a second life online. The mood stays winter and darkly funny. It begins in Iceland, in Icelandic.
English edition
English edition documented, but the translator is not publicly credited in the current sources. WPH marks this as an incomplete attribution record until a source confirms the translator.
Verification status: English-language edition documented; availability source not listed yet · Last updated: 2026-03-04T09:00:00Z
Journey
A quiet look at where it has already found readers, and where it may travel next.
Published in
Places where this book is already visible to readers.
Not yet in
Languages or markets that still feel open from here.
First written in
Icelandic
Path now visible
Direct from Icelandic
Publisher context
Keep the title inside its publishing context: who is shaping it, what that house tends to publish, and how this book sits in the visible catalog.
Editorial focus: Flagged for review
2 early titles in view from the same market
This page is powered by the same early coverage record already visible on Iceland.
Decision metadata
The essentials for format, category, language availability, and edition detail without leaving the title page.
Genre
Literary Fiction
English edition
Available
Original language
Icelandic
Available languages
Icelandic, English
ISBN
Awaiting ISBN
Publication date
March 4, 2026
Format
Format not listed in current sources
Opportunities
Open language opportunities visible right now, based on the editions and market movement already documented.
No Ukrainian edition yet
English rights route visible
Languages still open
Markets in view: 🇬🇧 English
Origin market: 🇮🇸 Iceland
Rights and trust
The best documented route to inquire, the funding context that may support a translation, and the sourcing behind this record.
Rights
Ask for rights details
Holder: Forlagið
No public rights contact is listed in this early market record.
Support
Grant status not listed in current sources
No public funding context is listed for this title in current sources.
WPH role
WPH organizes the documented source trail for this title. A direct rights contact is not listed in the current public sources.
Limited public record
Reader actions
Keep this title in view
Save first, then come back to rights outreach when the title still looks worth pursuing.
Rights outreach for this title
Keep this secondary to saving or following. Use it when you are ready to prepare outreach for a specific language.
Select a language first. After selection, WPH prepares a draft around the documented rights route shown below when one is available.
Keep exploring
Keep exploring the same early-market record without leaving World Publishing Houses.