Work page
WPH is loading the public record, browse context, and source-backed work details. If this takes longer than expected, you can return to the shelves and keep browsing.
From Aalborg to the Coast: Maritime Craft
Mathilde Bille
Gads Forlag
— not yet credited —
Interviews, archives, and public memory shape this narrative account of From Aalborg to the Coast: Maritime Craft and the histories gathered around it. The mood stays coastal and reflective. It begins in Denmark, in Danish.
Book at a glance
Genre
Nonfiction & History
Published
2023
Language
Danish
Available in
English, Danish
ISBN
9781852403859
Evidence only; availability is not inferred.
English edition
Translator attribution verified in current sources.
Coverage
grant support, retrieval date. Missing evidence is not treated as availability, absence, or a market opportunity.
Add a sourceDocumented editions
Source-backed markets and languages currently attached to this work. Rights availability is not inferred.
Published in
Markets or languages supported by a documented edition record.
First written in
Danish
Translation path
Danish → English
Verification status: high
Decision metadata
The essentials for format, category, language availability, and edition detail without leaving the title page.
Genre
Nonfiction & History
English edition
Available now
Original language
Danish
Available languages
English, Danish
ISBN
9781852403859
Publication date
November 17, 2023
Format
Format not listed in current sources
Translation chain
2 editions across 2 languages. Solid lines are direct translations, dashed lines are indirect. Score bars reflect provenance confidence.
Translation Graph
This feature is still being indexed.
| Language | Year | Title | Publisher | Translator | Path | Score |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DADanish | 2023 | Source | ||||
| ENEnglish | 2024 | Direct |
Territory matrix
Rights status by language territory. Open a row to express interest or add to your shortlist.
| Language | Status | Holder / partner | Last signal | Action |
|---|---|---|---|---|
| German | Status on record | — | — | |
| English | Sold | — | — | — |
| Ukrainian | Unknown | — | — | — |
| French | Unknown | — | — | — |
| Spanish | Unknown | — | — | — |
| Italian | Unknown | — | — | — |
| Japanese | Unknown | — | — | — |
| Korean | Unknown | — | — | — |
Rights and trust
The best documented route to inquire, the funding context that may support a translation, and the sourcing behind this record.
Rights
Rights-status records vary by territory
Holder: Gads Forlag
Contact: Gads Forlag
DE rights are currently marked available in the catalog record.
DE rights are currently marked available in the catalog record.
EN rights have already resulted in a documented translation.
Support
Grant status not listed in current sources
WPH role
WPH organizes the documented rights context here, but the contact above is the route to use for a direct inquiry.
Well documented
Publishing signals
Translation movement
1 documented translation. Visible in: English
Provenance
Publisher listing · demo_seed
Reader actions
Keep this title in view
Save first, then come back to rights outreach when the title still looks worth pursuing.
Rights outreach for this title
Choose a target language to preview a source-qualified draft. Seeing the draft is public; saving or sending it requires Workspace Access. No rights availability is inferred.
Select a language first. After selection, WPH prepares a draft around the documented rights route shown below when one is available.
Provenance of this record
Publisher listing · demo_seed
Help us get it right
Send a note