English (en)Released
The Quiet Road to Aalborg: A Novel
Gyldendal • Oct 23, 2026
Translator: Helen Carter
Direct
Trust
Translated EN edition documented in the current catalog record.
View editionSwitch between reader-first browsing and translator-first intelligence.
Reader view active
About this book
Author: by Mathilde Nielsen
Family, work, and belonging move through this reflective novel as it shifts between Amager and the wider literary scene.
- Literary Fiction
- Originally published in:
- Danish (da)
- Published by:
- Gyldendal
- Also available in:
- English (en), French (fr)
Translator view
Author: by Mathilde Nielsen
Family, work, and belonging move through this reflective novel as it shifts between Amager and the wider literary scene.
- Literary Fiction
Rights context has been documented for this edition.
- Original language:
- Danish (da)
- Publisher:
- Gyldendal
The Quiet Road to Aalborg
by Mathilde Nielsen
Family, work, and belonging move through this reflective novel as it shifts between Amager and the wider literary scene.
ReleasedOriginal
✓Announced
✓Rights acquired
✓In progress
4Released
Deal outcomes
Recorded licensing outcomes
Verified translation and licensing outcomes associated with this edition.
No deal outcomes have been recorded for this edition yet.
- Genre
- Literary Fiction
- Publisher
- Gyldendal
- Country
- Denmark (DK)
- Release date
- January 7, 2025
- ISBN-13
- 9781692005137
The Quiet Road to Aalborg
Mathilde Nielsen
Literary Fiction
Gyldendal
Edition Record
Cover artwork shown while external source details are still being documented Cover & Attribution Policy
Record completeness — Complete90%
Translation route
Original-language edition
This edition appears to be the original publication in its recorded language.
This edition
Danish (da)
Original publication
Disclosure: Disclosed · Verification: Verified · Translation-path methodology
Original da edition for the sample catalog.
Rights across editions
A compact view across the documented editions linked to this work.
Languages on record
Danish (da), English (en), French (fr)
Rights currently open for
Not yet documented
Already published in
English (en), French (fr)
Documentation signals
Best-documented edition: 100/100Indirect translations present: NoSome paths disputed: No2 languages still lack rights documentation
Translation Graph
This work currently has a single documented edition.
How well this is documented
Path clarity
OriginalDisclosure
DisclosedAttribution confidence
VerifiedRights & Markets
English (en)
AcquiredGyldendal
EN rights have already resulted in a documented translation.
French (fr)
AcquiredGyldendal
FR rights have already resulted in a documented translation.
Content & Context
Genre & Tone
Literary Fiction
Family, work, and belonging move through this reflective novel as it shifts between Amager and the wider literary scene.
Sources & Provenance
Data Source
Metadata confidence
Low
Score 0Sources for this data
Source references have not been recorded yet.